1
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
Now, Listen!..

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,800
EATEN BREAD IS SOON FORGOTTEN

3
00:00:22,589 --> 00:00:24,450
Once a Boar met a Man.

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,649
Help me, fella!

5
00:00:25,699 --> 00:00:27,089
There's a hunter chasing me!

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,949
The Man hid him in his sack.

7
00:00:31,429 --> 00:00:33,160
The Hunter came up:

8
00:00:33,210 --> 00:00:35,160
Have you seen a boar around?

9
00:00:35,210 --> 00:00:36,859
No, I haven't!

10
00:00:38,299 --> 00:00:40,239
When the Hunter went away,

11
00:00:40,289 --> 00:00:42,749
the boar got out of the sack

12
00:00:42,799 --> 00:00:43,559
and said:

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,510
I'm going to eat you!

14
00:00:45,560 --> 00:00:47,880
Huh? I saved your life, boar!

15
00:00:48,920 --> 00:00:51,739
Eaten bread is soon forgotten!

16
00:00:51,789 --> 00:00:53,179
Wait,

17
00:00:53,229 --> 00:00:55,889
let's have this Peddler-Cat judge us.

18
00:00:55,939 --> 00:00:57,709
Wow, you don't mean to say

19
00:00:57,759 --> 00:01:00,820
this huge boar can fit into
this little sack, do you?

20
00:01:02,390 --> 00:01:04,450
No-no, head too!

21
00:01:05,689 --> 00:01:08,230
The Man thanked the Cat for the help

22
00:01:08,280 --> 00:01:10,920
and bought a lollipop from him.